Eu sou americano e minha esposa é colombiana. Nós dois somos fluentes em Inglês e Espanhol, mas na última década tendemos a falar um com o outro em nossas línguas nativas. Para ilustrar, eu faço à Andrea uma pergunta em Inglês e ela responde em espanhol. As pessoas parecem achar graça disso, mas essa situação nos levou a alguns mal-entendidos engraçados ao longo dos anos, com muito menos frequência agora. Meu filho, Nico, está completando 2 anos este mês. Ele nasceu nos EUA, mas se mudou para cá depois com três meses de vida. Ele viveu quase toda a...